इंग्लिश–हिंदी शब्दकोश · विषय
Society: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्द
| English | हिंदी | अर्थ |
|---|---|---|
| Social stratification | सामाजिक स्तरीकरण | धन, प्रतिष्ठा या शक्ति के आधार पर समाज में समूहों का परतों में श्रेणीकरण। |
| Caste | जाति | वंशानुगत, अंतर्विवाही सामाजिक समूह, जो प्रायः पारंपरिक व्यवसाय और कर्मकांडी दर्जे से जुड़ा होता है। |
| Caste system | जाति व्यवस्था / जाति प्रथा | जन्म पर आधारित, श्रेणीबद्ध समूहों की व्यवस्था, जो विवाह, व्यवसाय और सामाजिक मेलजोल को नियंत्रित करती है। |
| Casteism | जातिवाद | जाति पर आधारित निष्ठा या पूर्वाग्रह, विशेषकर राजनीति और सार्वजनिक जीवन में। |
| Untouchability | अस्पृश्यता / छुआछूत | कुछ जातियों को कर्मकांडी रूप से अशुद्ध मानकर बहिष्कृत करने की प्रथा; संविधान द्वारा समाप्त। |
| Endogamy | अंतर्विवाह | अपने ही समूह, जैसे जाति या समुदाय, के भीतर विवाह करना। |
| Exogamy | बहिर्विवाह | किसी निश्चित समूह, जैसे अपने गोत्र या गाँव, से बाहर विवाह करना। |
| Dominant caste | प्रबल जाति / प्रभु जाति | किसी क्षेत्र में संख्या, भूमि और राजनीतिक प्रभाव वाली स्थानीय रूप से शक्तिशाली जाति। |
| Sanskritisation | संस्कृतीकरण | निम्न जातियों द्वारा अपनी सामाजिक स्थिति ऊँची करने हेतु उच्च जातियों के रीति-रिवाज अपनाना। |
| Westernisation | पश्चिमीकरण | पश्चिमी, विशेषकर ब्रिटिश, शासन के संपर्क से भारतीय समाज और संस्कृति में आए परिवर्तन। |
| Modernisation | आधुनिकीकरण | तार्किक, वैज्ञानिक, औद्योगिक और नगरीय जीवन व चिंतन की ओर बदलाव। |
| Class | वर्ग | आय, धन या व्यवसाय जैसी साझा आर्थिक स्थिति से परिभाषित सामाजिक समूह। |
| Social mobility | सामाजिक गतिशीलता | सामाजिक पदानुक्रम में व्यक्तियों या समूहों का ऊपर या नीचे जाना। |
| Status | प्रस्थिति / हैसियत | समाज में किसी व्यक्ति का स्थान, जो जन्म से प्रदत्त या प्रयास से अर्जित हो सकता है। |
| Ethnicity | नृजातीयता / जातीयता | भाषा, वंश, धर्म या रीति-रिवाजों पर आधारित किसी समूह की साझा सांस्कृतिक पहचान। |
| Joint family | संयुक्त परिवार | कई पीढ़ियाँ एक साथ रहती हैं और संपत्ति, रसोई व पूजा साझा करती हैं। |
| Nuclear family | एकल परिवार / नाभिकीय परिवार | माता-पिता और उनके अविवाहित बच्चों का साथ रहने वाला परिवार। |
| Kinship | नातेदारी / बंधुत्व | रक्त संबंधों और विवाह पर आधारित सामाजिक संबंध। |
| Matrilineal society | मातृवंशीय समाज | ऐसा समाज जिसमें वंश और उत्तराधिकार माता की वंश-रेखा से चलते हैं। |
| Socialisation | समाजीकरण | वह आजीवन प्रक्रिया जिससे लोग अपने समाज के मानदंड और मूल्य सीखते हैं। |
| Social institution | सामाजिक संस्था | सामाजिक जीवन का स्थापित ढाँचा, जैसे परिवार, विवाह, धर्म या शिक्षा। |
| Norms | मानदंड / मानक | किसी समूह में व्यवहार का मार्गदर्शन करने वाले साझा नियम या अपेक्षाएँ। |
| Values | मूल्य | समाज में क्या अच्छा, उचित और वांछनीय है, इसके बारे में साझा विश्वास। |
| Patriarchy | पितृसत्ता | ऐसी सामाजिक व्यवस्था जिसमें पुरुषों के पास महिलाओं पर प्रमुख शक्ति और अधिकार होता है। |
| Gender | जेंडर / सामाजिक लिंग | पुरुष, स्त्री या अन्य होने से जुड़ी सामाजिक रूप से निर्मित भूमिकाएँ और अपेक्षाएँ। |
| Gender equality | लैंगिक समानता | सभी लिंगों के लोगों के लिए समान अधिकार, अवसर और व्यवहार। |
| Gender budgeting | जेंडर बजटिंग / लैंगिक बजट | सार्वजनिक बजट का महिलाओं और पुरुषों पर प्रभाव देखकर उसका विश्लेषण और नियोजन। |
| Feminisation of agriculture | कृषि का स्त्रीकरण / कृषि का महिलाकरण | कृषि कार्य में महिलाओं की बढ़ती हिस्सेदारी, प्रायः पुरुषों के रोज़गार हेतु प्रवास के कारण। |
| Women empowerment | महिला सशक्तीकरण / महिला सशक्तिकरण | महिलाओं की अपने जीवन में विकल्प चुनने और संसाधनों पर नियंत्रण की क्षमता बढ़ाना। |
| Dowry | दहेज | विवाह के समय वधू पक्ष द्वारा दिया गया धन या सामान; क़ानून द्वारा निषिद्ध। |
| Sex ratio | लिंगानुपात | किसी जनसंख्या में प्रति हज़ार पुरुषों पर महिलाओं की संख्या। |
| Secularism | पंथनिरपेक्षता / धर्मनिरपेक्षता | राज्य का धर्म से पृथक्करण; भारत में सभी धर्मों के प्रति समान आदर और स्वतंत्रता। |
| Communalism | सांप्रदायिकता | ऐसी राजनीति या सोच जो धार्मिक समुदायों को परस्पर विरोधी हितों वाले समूह मानती है। |
| Fundamentalism | कट्टरवाद / मूलतत्त्ववाद | धार्मिक सिद्धांत की शाब्दिक व्याख्या पर कठोर आग्रह, जो प्रायः परिवर्तन को अस्वीकार करता है। |
| Regionalism | क्षेत्रवाद | किसी क्षेत्र की पहचान और हितों से गहरा लगाव, सांस्कृतिक गौरव से लेकर राजनीतिक माँगों तक। |
| Diversity | विविधता | किसी समाज में विभिन्न भाषाओं, धर्मों, जातियों, क्षेत्रों और संस्कृतियों का सह-अस्तित्व। |
| Unity in diversity | विविधता में एकता | अपनेपन की साझा भावना जो अनेक भिन्नताओं वाले समाज को जोड़े रखती है। |
| Pluralism | बहुलवाद | एक ही समाज में अनेक संस्कृतियों, विश्वासों और पहचानों की स्वीकृति और सह-अस्तित्व। |
| Minority | अल्पसंख्यक | शेष समाज से संख्या में छोटा समूह, प्रायः धर्म या भाषा के आधार पर। |
| Linguistic minority | भाषाई अल्पसंख्यक | ऐसा समूह जिसकी मातृभाषा किसी राज्य की बहुसंख्यक भाषा से भिन्न हो। |
| Tribe | जनजाति / आदिवासी | साझा वंश, क्षेत्र, भाषा और विशिष्ट संस्कृति वाला समुदाय। |
| Scheduled Castes | अनुसूचित जातियाँ | ऐतिहासिक अस्पृश्यता के कारण विशेष संरक्षण हेतु संविधान के अंतर्गत सूचीबद्ध जातियाँ। |
| Scheduled Tribes | अनुसूचित जनजातियाँ | विशेष संरक्षण और सुरक्षा उपायों हेतु संविधान के अंतर्गत सूचीबद्ध जनजातीय समुदाय। |
| Other Backward Classes | अन्य पिछड़ा वर्ग | अनुसूचित जातियों और जनजातियों के अतिरिक्त सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्ग। |
| Particularly Vulnerable Tribal Groups | विशेष रूप से कमज़ोर जनजातीय समूह / विशेष रूप से सुभेद्य जनजातीय समूह | बहुत कम साक्षरता, घटती जनसंख्या और कृषि-पूर्व तकनीक वाले जनजातीय समूह। |
| Reservation | आरक्षण | कम प्रतिनिधित्व वाले समूहों के लिए शिक्षा, नौकरियों और विधायिकाओं में सीटें सुरक्षित रखना। |
| Affirmative action | सकारात्मक कार्रवाई | नीतियाँ जो वंचित समूहों को अतीत और वर्तमान की असमानता सुधारने हेतु अतिरिक्त अवसर देती हैं। |
| Social justice | सामाजिक न्याय | समाज के सभी वर्गों में अधिकारों, अवसरों और संसाधनों का न्यायपूर्ण वितरण। |
| Social exclusion | सामाजिक बहिष्कार / सामाजिक अपवर्जन | समाज के आर्थिक, सामाजिक या राजनीतिक जीवन में पूर्ण भागीदारी से वंचित रहना। |
| Marginalisation | हाशियाकरण / सीमांतीकरण | किसी समूह को कम शक्ति या आवाज़ के साथ समाज के किनारे धकेल देना। |
| Discrimination | भेदभाव | लोगों के साथ उनके समूह के कारण अनुचित व्यवहार। |
| Prejudice | पूर्वाग्रह | किसी समूह के बारे में पर्याप्त प्रमाण के बिना पहले से बनी राय। |
| Stereotype | रूढ़िबद्ध धारणा / रूढ़ छवि | किसी पूरे समूह की स्थिर, अति-सरलीकृत छवि। |
| Vulnerable sections | कमज़ोर वर्ग / सुभेद्य वर्ग | हानि या वंचना के अधिक जोखिम वाले समूह, जैसे बच्चे, बुज़ुर्ग और दिव्यांग लोग। |
| Persons with disabilities | दिव्यांगजन / निःशक्त व्यक्ति | दीर्घकालिक अक्षमता वाले लोग, जिनकी पूर्ण भागीदारी सामाजिक बाधाओं के साथ मिलकर सीमित होती है। |
| Transgender persons | ट्रांसजेंडर व्यक्ति / उभयलिंगी व्यक्ति | ऐसे लोग जिनकी लैंगिक पहचान जन्म के समय निर्धारित लिंग से भिन्न है। |
| Child labour | बाल श्रम | ऐसा काम जो बच्चों को बचपन, स्कूली शिक्षा और स्वास्थ्य से वंचित करता है। |
| Social empowerment | सामाजिक सशक्तीकरण | वंचित समूहों का आत्मविश्वास, अधिकार और क्षमता बढ़ाना ताकि वे अपना जीवन स्वयं गढ़ सकें। |
| Self-help group | स्वयं सहायता समूह | छोटा समूह, प्रायः महिलाओं का, जो साथ मिलकर बचत करता है और आपस में छोटे ऋण देता है। |
| Microfinance | सूक्ष्म वित्त / माइक्रोफ़ाइनेंस | बैंकों तक पहुँच से वंचित कम आय वाले लोगों के लिए छोटे ऋण और वित्तीय सेवाएँ। |
| Social capital | सामाजिक पूँजी | नेटवर्क, विश्वास और साझा मानदंड जो लोगों को सहयोग करने में मदद करते हैं। |
| Civil society | नागरिक समाज / सिविल सोसाइटी | परिवार और राज्य के बीच के स्वैच्छिक समूह, जैसे NGO, संघ और संस्थाएँ। |
| Social movement | सामाजिक आंदोलन | सामाजिक परिवर्तन चाहने या उसका विरोध करने वाले लोगों की निरंतर सामूहिक कार्रवाई। |
| Social change | सामाजिक परिवर्तन | समय के साथ सामाजिक संरचना, संस्कृति और व्यवहार में महत्वपूर्ण बदलाव। |
| Inclusive growth | समावेशी विकास / समावेशी संवृद्धि | ऐसी आर्थिक संवृद्धि जिसका लाभ सभी वर्गों, विशेषकर गरीबों और वंचितों, तक पहुँचे। |
| Urbanisation | नगरीकरण / शहरीकरण | कस्बों और शहरों में रहने वाली जनसंख्या के अनुपात में वृद्धि। |
| Migration | प्रवास / प्रवसन | रहने या काम करने के लिए लोगों का एक स्थान से दूसरे स्थान जाना। |
| Rural-urban continuum | ग्रामीण-नगरीय सातत्य | यह विचार कि गाँव और शहर दो अलग दुनिया नहीं, बल्कि एक क्रमिक श्रृंखला हैं। |
| Slum | मलिन बस्ती / झुग्गी बस्ती | खराब आवास, स्वच्छता और बुनियादी सेवाओं वाली भीड़भाड़ भरी नगरीय बस्ती। |
| Informal sector | अनौपचारिक क्षेत्र / असंगठित क्षेत्र | औपचारिक अनुबंध, सामाजिक सुरक्षा या विनियमन के बिना काम, जैसे रेहड़ी-पटरी। |
| Globalisation | वैश्वीकरण / भूमंडलीकरण | व्यापार, प्रौद्योगिकी और प्रवास से अर्थव्यवस्थाओं, संस्कृतियों और समाजों का बढ़ता विश्वव्यापी एकीकरण। |
| Liberalisation | उदारीकरण | बाज़ार को अधिक स्वतंत्रता देने हेतु अर्थव्यवस्था पर राज्य के नियंत्रण घटाना। |
| Cultural homogenisation | सांस्कृतिक समरूपीकरण | वैश्विक प्रभावों से स्थानीय संस्कृतियों का अधिक एक-जैसा होते जाना। |
| Glocalisation | ग्लोकलाइज़ेशन / स्थानीय वैश्वीकरण | वैश्विक उत्पादों और विचारों का स्थानीय संस्कृतियों के अनुरूप ढलना। |
| Consumerism | उपभोक्तावाद | ऐसी संस्कृति जो कल्याण और प्रतिष्ठा को अधिक वस्तुएँ ख़रीदने से जोड़ती है। |
| Population explosion | जनसंख्या विस्फोट | जनसंख्या में बहुत तीव्र वृद्धि, प्रायः तब जब मृत्यु दर जन्म दर से तेज़ी से घटे। |
| Demographic dividend | जनसांख्यिकीय लाभांश | विकास की संभावना जब जनसंख्या में कार्यशील आयु वर्ग का हिस्सा बड़ा हो। |
| Ageing population | वृद्ध होती जनसंख्या / जनसंख्या का वृद्धावस्थाकरण | जनसंख्या में बुज़ुर्गों का बढ़ता अनुपात। |
| Dependency ratio | निर्भरता अनुपात | बच्चों और बुज़ुर्गों का कार्यशील आयु वाली जनसंख्या से अनुपात। |
| Literacy | साक्षरता | समझ के साथ पढ़ने और लिखने की क्षमता। |
और इंग्लिश–हिंदी शब्दकोश
- International relations: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्दविषय
- Science technology: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्दविषय
- History: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्दविषय
- Environment: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्दविषय
- Geography: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्दविषय
- Economy: UPSC के लिए अंग्रेज़ी–हिंदी शब्दविषय