English–Hindi glossary · Subjects
Society: English–Hindi terms for UPSC
| English | हिंदी | Meaning |
|---|---|---|
| Social stratification | सामाजिक स्तरीकरण | Ranking of groups in society into layers by wealth, status or power. |
| Caste | जाति | A hereditary, endogamous social group often linked with traditional occupation and ritual rank. |
| Caste system | जाति व्यवस्था / जाति प्रथा | A system of ranked, birth-based groups governing marriage, occupation and social interaction. |
| Casteism | जातिवाद | Loyalty to or prejudice based on caste, especially in politics and public life. |
| Untouchability | अस्पृश्यता / छुआछूत | Practice of excluding certain castes as ritually impure; abolished by the Constitution. |
| Endogamy | अंतर्विवाह | Marrying within one's own group, such as caste or community. |
| Exogamy | बहिर्विवाह | Marrying outside a defined group, such as one's own clan or village. |
| Dominant caste | प्रबल जाति / प्रभु जाति | A locally powerful caste with numbers, land and political influence in an area. |
| Sanskritisation | संस्कृतीकरण | Lower castes adopting customs of higher castes to raise their social position. |
| Westernisation | पश्चिमीकरण | Changes in Indian society and culture through contact with Western, especially British, rule. |
| Modernisation | आधुनिकीकरण | Shift towards rational, scientific, industrial and urban ways of life and thought. |
| Class | वर्ग | A social group defined by shared economic position, such as income, wealth or occupation. |
| Social mobility | सामाजिक गतिशीलता | Movement of individuals or groups up or down the social hierarchy. |
| Status | प्रस्थिति / हैसियत | A person's position in society, either ascribed by birth or achieved by effort. |
| Ethnicity | नृजातीयता / जातीयता | Shared cultural identity of a group, based on language, descent, religion or customs. |
| Joint family | संयुक्त परिवार | Several generations living together, sharing property, kitchen and worship. |
| Nuclear family | एकल परिवार / नाभिकीय परिवार | A family of parents and their unmarried children living together. |
| Kinship | नातेदारी / बंधुत्व | Social relationships based on blood ties and marriage. |
| Matrilineal society | मातृवंशीय समाज | A society where descent and inheritance pass through the mother's line. |
| Socialisation | समाजीकरण | The lifelong process by which people learn the norms and values of their society. |
| Social institution | सामाजिक संस्था | An established pattern of social life, such as family, marriage, religion or education. |
| Norms | मानदंड / मानक | Shared rules or expectations that guide behaviour in a group. |
| Values | मूल्य | Shared beliefs about what is good, right and desirable in a society. |
| Patriarchy | पितृसत्ता | A social system in which men hold primary power and authority over women. |
| Gender | जेंडर / सामाजिक लिंग | Socially constructed roles and expectations attached to being male, female or other. |
| Gender equality | लैंगिक समानता | Equal rights, opportunities and treatment for people of all genders. |
| Gender budgeting | जेंडर बजटिंग / लैंगिक बजट | Analysing and planning public budgets for their impact on women and men. |
| Feminisation of agriculture | कृषि का स्त्रीकरण / कृषि का महिलाकरण | Rising share of women in farm work, often as men migrate for jobs. |
| Women empowerment | महिला सशक्तीकरण / महिला सशक्तिकरण | Expanding women's ability to make choices and control resources in their lives. |
| Dowry | दहेज | Money or goods given by the bride's family at marriage; prohibited by law. |
| Sex ratio | लिंगानुपात | Number of females per thousand males in a population. |
| Secularism | पंथनिरपेक्षता / धर्मनिरपेक्षता | Separation of state from religion; in India, equal respect and freedom for all faiths. |
| Communalism | सांप्रदायिकता | Politics or attitudes that treat religious communities as opposed groups with conflicting interests. |
| Fundamentalism | कट्टरवाद / मूलतत्त्ववाद | Strict insistence on a literal reading of religious doctrine, often rejecting change. |
| Regionalism | क्षेत्रवाद | Strong attachment to a region's identity and interests, from cultural pride to political demands. |
| Diversity | विविधता | Coexistence of different languages, religions, castes, regions and cultures in a society. |
| Unity in diversity | विविधता में एकता | A shared sense of belonging that holds together a society of many differences. |
| Pluralism | बहुलवाद | Acceptance and coexistence of many cultures, beliefs and identities in one society. |
| Minority | अल्पसंख्यक | A group smaller in number than the rest, often by religion or language. |
| Linguistic minority | भाषाई अल्पसंख्यक | A group whose mother tongue differs from the majority language of a state. |
| Tribe | जनजाति / आदिवासी | A community with shared descent, territory, language and distinct culture. |
| Scheduled Castes | अनुसूचित जातियाँ | Castes listed under the Constitution for special protection due to historic untouchability. |
| Scheduled Tribes | अनुसूचित जनजातियाँ | Tribal communities listed under the Constitution for special protection and safeguards. |
| Other Backward Classes | अन्य पिछड़ा वर्ग | Socially and educationally backward classes other than SCs and STs. |
| Particularly Vulnerable Tribal Groups | विशेष रूप से कमज़ोर जनजातीय समूह / विशेष रूप से सुभेद्य जनजातीय समूह | Tribal groups with very low literacy, declining population and pre-agricultural technology. |
| Reservation | आरक्षण | Reserving seats in education, jobs and legislatures for under-represented groups. |
| Affirmative action | सकारात्मक कार्रवाई | Policies that give disadvantaged groups extra opportunities to correct past and present inequality. |
| Social justice | सामाजिक न्याय | Fair distribution of rights, opportunities and resources across all sections of society. |
| Social exclusion | सामाजिक बहिष्कार / सामाजिक अपवर्जन | Being shut out from full participation in society's economic, social or political life. |
| Marginalisation | हाशियाकरण / सीमांतीकरण | Pushing a group to the edges of society with little power or voice. |
| Discrimination | भेदभाव | Unfair treatment of people because of the group they belong to. |
| Prejudice | पूर्वाग्रह | A pre-formed opinion about a group, held without adequate evidence. |
| Stereotype | रूढ़िबद्ध धारणा / रूढ़ छवि | A fixed, oversimplified image of a whole group. |
| Vulnerable sections | कमज़ोर वर्ग / सुभेद्य वर्ग | Groups at greater risk of harm or deprivation, such as children, elderly and disabled people. |
| Persons with disabilities | दिव्यांगजन / निःशक्त व्यक्ति | People with long-term impairments that, with social barriers, limit full participation. |
| Transgender persons | ट्रांसजेंडर व्यक्ति / उभयलिंगी व्यक्ति | People whose gender identity differs from the sex assigned to them at birth. |
| Child labour | बाल श्रम | Work that deprives children of childhood, schooling and health. |
| Social empowerment | सामाजिक सशक्तीकरण | Building the confidence, rights and capacity of disadvantaged groups to shape their own lives. |
| Self-help group | स्वयं सहायता समूह | A small group, often of women, who save together and give each other small loans. |
| Microfinance | सूक्ष्म वित्त / माइक्रोफ़ाइनेंस | Small loans and financial services for low-income people lacking access to banks. |
| Social capital | सामाजिक पूँजी | Networks, trust and shared norms that help people cooperate. |
| Civil society | नागरिक समाज / सिविल सोसाइटी | Voluntary groups between family and state, like NGOs, unions and associations. |
| Social movement | सामाजिक आंदोलन | Sustained collective action by people seeking or resisting social change. |
| Social change | सामाजिक परिवर्तन | Significant alteration over time in social structure, culture and behaviour. |
| Inclusive growth | समावेशी विकास / समावेशी संवृद्धि | Economic growth whose benefits reach all sections, especially the poor and excluded. |
| Urbanisation | नगरीकरण / शहरीकरण | Growth in the share of population living in towns and cities. |
| Migration | प्रवास / प्रवसन | Movement of people from one place to another to live or work. |
| Rural-urban continuum | ग्रामीण-नगरीय सातत्य | The idea that villages and cities form a gradual range, not two separate worlds. |
| Slum | मलिन बस्ती / झुग्गी बस्ती | A crowded urban settlement with poor housing, sanitation and basic services. |
| Informal sector | अनौपचारिक क्षेत्र / असंगठित क्षेत्र | Work without formal contracts, social security or regulation, like street vending. |
| Globalisation | वैश्वीकरण / भूमंडलीकरण | Growing worldwide integration of economies, cultures and societies through trade, technology and migration. |
| Liberalisation | उदारीकरण | Reducing state controls on the economy to allow more market freedom. |
| Cultural homogenisation | सांस्कृतिक समरूपीकरण | Local cultures becoming more alike under global influences. |
| Glocalisation | ग्लोकलाइज़ेशन / स्थानीय वैश्वीकरण | Global products and ideas being adapted to suit local cultures. |
| Consumerism | उपभोक्तावाद | A culture that equates well-being and status with buying more goods. |
| Population explosion | जनसंख्या विस्फोट | A very rapid increase in population, usually as death rates fall faster than birth rates. |
| Demographic dividend | जनसांख्यिकीय लाभांश | Growth potential when the working-age share of the population is large. |
| Ageing population | वृद्ध होती जनसंख्या / जनसंख्या का वृद्धावस्थाकरण | A rising share of elderly people in the population. |
| Dependency ratio | निर्भरता अनुपात | Ratio of children and elderly to the working-age population. |
| Literacy | साक्षरता | The ability to read and write with understanding. |
More english–hindi glossary
- International relations: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Science technology: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- History: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Environment: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Geography: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Economy: English–Hindi terms for UPSCSubjects