English–Hindi glossary · Subjects
International relations: English–Hindi terms for UPSC
| English | हिंदी | Meaning |
|---|---|---|
| Foreign Policy | विदेश नीति | A country's strategy for dealing with other countries and global issues. |
| Diplomacy | कूटनीति / राजनय | Conducting relations between states through negotiation and dialogue. |
| National Interest | राष्ट्रीय हित | Goals a state seeks, like security, prosperity and influence. |
| Sovereignty | संप्रभुता | Supreme authority of a state over its territory without outside interference. |
| Balance of Power | शक्ति संतुलन | Distribution of power preventing any one state from dominating others. |
| Deterrence | प्रतिरोध / निवारण | Preventing attack by threatening unacceptable retaliation. |
| Collective Security | सामूहिक सुरक्षा | Arrangement where an attack on one member is treated as an attack on all. |
| Non-Alignment | गुटनिरपेक्षता | Policy of not joining Cold War military blocs and judging issues independently. |
| Strategic Autonomy | सामरिक स्वायत्तता | Freedom to make foreign policy choices based on national interest, not alliance pressure. |
| Multilateralism | बहुपक्षवाद | Several countries cooperating through shared institutions and rules. |
| Bilateralism | द्विपक्षवाद | Relations or agreements between two countries. |
| Multipolar World | बहुध्रुवीय विश्व | World order with several major centres of power. |
| Unipolar World | एकध्रुवीय विश्व | World order dominated by a single superpower, as after the Cold War. |
| Cold War | शीत युद्ध | Rivalry between the US-led and Soviet-led blocs from about 1947 to 1991. |
| Détente | तनाव शैथिल्य / देतांत | Easing of tensions between rivals, especially the US and USSR in the 1970s. |
| Soft Power | सॉफ़्ट पावर / मृदु शक्ति | Influence through culture, values and attraction rather than force. |
| Hard Power | कठोर शक्ति / हार्ड पावर | Influence through military or economic coercion. |
| Geopolitics | भू-राजनीति | How geography shapes power and relations between states. |
| Indo-Pacific | हिंद-प्रशांत | Strategic region linking the Indian and Pacific Oceans. |
| Neighbourhood First Policy | पड़ोसी प्रथम नीति | India's stated priority on relations with its immediate neighbours. |
| Look East Policy | पूर्व की ओर देखो नीति / लुक ईस्ट नीति | India's 1990s policy of deepening economic ties with South-East Asia. |
| Act East Policy | एक्ट ईस्ट नीति / पूर्व की ओर कार्य करो नीति | Upgrade of Look East (2014), adding strategic and connectivity cooperation in the Indo-Pacific. |
| Panchsheel | पंचशील | Five principles of peaceful coexistence, agreed by India and China in 1954. |
| United Nations | संयुक्त राष्ट्र | International organisation founded in 1945 to maintain peace and promote cooperation. |
| Security Council | सुरक्षा परिषद | UN body of 15 members responsible for international peace and security. |
| Veto | वीटो / निषेधाधिकार | Power of any of the five permanent members to block a Security Council resolution. |
| General Assembly | महासभा | UN body where all member states have one vote each. |
| Peacekeeping | शांति स्थापना / शांति रक्षा | UN deployment of forces to help maintain peace after conflicts. |
| Responsibility to Protect | संरक्षण का दायित्व | Principle that states must protect people from mass atrocities, with international action if they fail. |
| International Court of Justice | अंतरराष्ट्रीय न्यायालय | Principal judicial organ of the UN, settling disputes between states. |
| World Trade Organization | विश्व व्यापार संगठन | Body setting and enforcing global trade rules, created in 1995. |
| International Monetary Fund | अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष | Institution promoting monetary stability and lending to countries in payment crises. |
| World Bank | विश्व बैंक | Institution providing loans and grants for development projects. |
| G20 | जी20 / समूह-20 | Forum of major economies coordinating on global economic issues. |
| BRICS | ब्रिक्स | Grouping of major emerging economies, founded by Brazil, Russia, India, China and South Africa. |
| Shanghai Cooperation Organisation | शंघाई सहयोग संगठन | Eurasian grouping on security and economic cooperation; India joined in 2017. |
| SAARC | सार्क / दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन | South Asian regional cooperation body founded in 1985. |
| BIMSTEC | बिम्सटेक | Bay of Bengal grouping linking South and South-East Asian countries. |
| ASEAN | आसियान / दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ | Association of South-East Asian Nations, founded in 1967. |
| Quad | क्वाड | Dialogue of India, the US, Japan and Australia on Indo-Pacific issues. |
| Non-Aligned Movement | गुटनिरपेक्ष आंदोलन | Group of states not formally aligned with major blocs; first summit in Belgrade, 1961. |
| Global South | वैश्विक दक्षिण | Developing countries, mostly in Asia, Africa and Latin America. |
| New International Economic Order | नई अंतरराष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था | 1970s demand by developing countries for fairer global trade and finance rules. |
| Free Trade Agreement | मुक्त व्यापार समझौता | Agreement reducing tariffs and trade barriers between partners. |
| Most Favoured Nation | सर्वाधिक अनुकूल राष्ट्र | WTO principle of giving all members the best trade terms given to any one. |
| Tariff | प्रशुल्क / टैरिफ़ | Tax on imported goods. |
| Sanctions | प्रतिबंध | Penalties like trade or financial restrictions imposed on a country to change its behaviour. |
| Protectionism | संरक्षणवाद | Shielding domestic industries from foreign competition through tariffs or quotas. |
| Regional Trade Agreement | क्षेत्रीय व्यापार समझौता | Trade pact among countries of a region, like RCEP. |
| Diaspora | प्रवासी समुदाय / डायस्पोरा | People of a country's origin living abroad. |
| Remittances | प्रेषण / विप्रेषण | Money sent home by migrants working abroad. |
| Treaty | संधि | Formal written agreement between states under international law. |
| Ratification | अनुसमर्थन | Formal approval making a signed treaty binding on a state. |
| Bilateral Investment Treaty | द्विपक्षीय निवेश संधि | Agreement protecting investments made by one country's investors in another. |
| Nuclear Non-Proliferation Treaty | परमाणु अप्रसार संधि | 1968 treaty limiting nuclear weapons to five states; India has not signed, calling it discriminatory. |
| Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि | 1996 treaty banning all nuclear explosions; not yet in force; India has not signed. |
| No First Use | पहले उपयोग नहीं / प्रथम प्रयोग न करने की नीति | Pledge not to use nuclear weapons first; part of India's nuclear doctrine. |
| Nuclear Suppliers Group | परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह | Group of countries controlling exports of nuclear materials and technology. |
| Missile Technology Control Regime | मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था | Informal grouping limiting spread of missile technology; India joined in 2016. |
| Strategic Partnership | सामरिक साझेदारी | Long-term cooperation between countries on security, economy and technology. |
| Track II Diplomacy | ट्रैक-II कूटनीति / अनौपचारिक कूटनीति | Informal dialogue by non-officials like scholars to build understanding. |
| Economic Diplomacy | आर्थिक कूटनीति | Using diplomacy to promote trade, investment and economic interests. |
| Vaccine Diplomacy | टीका कूटनीति | Supplying vaccines to other countries to build goodwill and partnerships. |
| Climate Diplomacy | जलवायु कूटनीति | Negotiations and partnerships on climate action, finance and technology. |
| Maritime Security | समुद्री सुरक्षा | Protecting sea lanes, ports and maritime resources from threats. |
| Freedom of Navigation | नौवहन की स्वतंत्रता | Right of ships to sail international waters without interference. |
| UNCLOS | समुद्री क़ानून पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय | 1982 treaty defining maritime zones and rights, like the EEZ. |
| Choke Point | अवरोध बिंदु / चोक पॉइंट | Narrow sea passage vital for trade, like the Strait of Malacca. |
| Confidence-Building Measures | विश्वास बहाली उपाय | Steps like hotlines and notifications that reduce risk of conflict between rivals. |
| Cross-Border Terrorism | सीमा-पार आतंकवाद | Terrorist activity planned or supported from across a country's frontier. |
| Refugee | शरणार्थी | Person forced to flee their country due to persecution, war or violence. |
| Humanitarian Assistance | मानवीय सहायता | Aid to save lives and relieve suffering during crises. |
| Development Partnership | विकास साझेदारी | Cooperation through grants, loans, training and projects in partner countries. |
| Line of Credit | ऋण रेखा / लाइन ऑफ़ क्रेडिट | Concessional loan facility a country offers another for projects. |
| Connectivity Projects | संपर्क परियोजनाएँ | Infrastructure linking countries through roads, ports, rail and energy. |
| Hegemony | वर्चस्व / प्रभुत्व | Dominance of one state over others, through power and influence. |
| Realism | यथार्थवाद | IR theory that states pursue power and security in an anarchic world. |
| Liberalism (IR) | उदारवाद | IR theory that cooperation, institutions and trade can make peace possible. |
| Global Governance | वैश्विक शासन | Rules and institutions managing issues that cross borders, like climate and trade. |
| Globalisation | वैश्वीकरण | Growing interconnection of countries through trade, finance, technology and people. |