English–Hindi glossary · Subjects
History: English–Hindi terms for UPSC
| English | हिंदी | Meaning |
|---|---|---|
| Palaeolithic Age | पुरापाषाण काल / पुरापाषाण युग | Old Stone Age, when humans lived as hunter-gatherers using rough stone tools. |
| Mesolithic Age | मध्यपाषाण काल / मध्यपाषाण युग | Middle Stone Age, marked by small stone tools called microliths. |
| Neolithic Age | नवपाषाण काल / नवपाषाण युग | New Stone Age, when farming, animal domestication and settled village life began. |
| Chalcolithic Age | ताम्रपाषाण काल / ताम्रपाषाण युग | A phase when copper came into use alongside stone tools. |
| Megalith | महापाषाण | Large stone structures, mostly burial sites, found especially in south India. |
| Harappan Civilisation | हड़प्पा सभ्यता / सिंधु घाटी सभ्यता | A Bronze Age urban culture known for planned cities, drainage and standardised weights. |
| Great Bath | विशाल स्नानागार / महान स्नानागार | A large brick water tank at Mohenjodaro, probably used for ritual bathing. |
| Vedas | वेद | The oldest sacred texts of India, composed in Vedic Sanskrit and transmitted orally. |
| Sabha and Samiti | सभा और समिति | Popular assemblies of the Vedic period that advised and checked the chief. |
| Varna | वर्ण | The fourfold ideal social order described in Vedic and later Brahmanical texts. |
| Jati | जाति | Birth-based, often occupational, social groups that grew far more numerous than the varnas. |
| Janapada | जनपद | Territory where a jana, or tribe, settled; an early state unit. |
| Mahajanapada | महाजनपद | Large, powerful states of the later Vedic and early Buddhist period, such as Magadha. |
| Gana-sangha | गण-संघ / गणराज्य | States ruled by a group or assembly rather than a single hereditary king. |
| Shramana tradition | श्रमण परंपरा | Ascetic traditions outside Vedic ritualism, including Buddhism and Jainism. |
| Tirthankara | तीर्थंकर | In Jainism, a spiritual teacher who guides people across the river of rebirth. |
| Sangha | संघ | The Buddhist order of monks and nuns. |
| Dhamma | धम्म | Ashoka's moral code of tolerance, non-violence and respect, spread through his inscriptions. |
| Stupa | स्तूप | A dome-shaped mound built over Buddhist relics, like the one at Sanchi. |
| Vihara | विहार | A Buddhist monastery where monks lived and studied. |
| Inscription | अभिलेख | Writing engraved on stone, metal or pillars; a key primary source for ancient history. |
| Prashasti | प्रशस्ति | An inscription composed in praise of a king, such as Samudragupta's at Allahabad. |
| Agrahara | अग्रहार | Land granted to Brahmanas, usually free of tax. |
| Sangam literature | संगम साहित्य | Early Tamil poetry describing the life, rulers and society of ancient Tamilakam. |
| Nagara style | नागर शैली | The north Indian temple style with a curvilinear shikhara over the sanctum. |
| Dravida style | द्रविड़ शैली | The south Indian temple style with a pyramidal vimana and tall gopurams. |
| Gandhara art | गांधार कला / गांधार शैली | A school of Buddhist sculpture blending Indian themes with Greco-Roman styles. |
| Ur and Sabha | उर और सभा | Village assemblies under the Cholas; the sabha was of Brahmana landholders. |
| Iqta | इक्ता | Revenue assignment given to nobles in lieu of salary under the Delhi Sultanate. |
| Mansabdari system | मनसबदारी व्यवस्था / मनसबदारी प्रथा | Mughal system ranking officials by mansab, fixing their pay and military duties. |
| Zat and Sawar | ज़ात और सवार | Mughal ranks: zat set personal status and pay; sawar set cavalry to maintain. |
| Jagir | जागीर | Revenue assignment given to Mughal mansabdars in place of cash salary. |
| Zamindar | ज़मींदार | Holder of rights over land revenue who collected dues from peasants. |
| Khalisa | खालिसा | Land whose revenue went directly to the royal treasury. |
| Zabt system | ज़ब्ती प्रणाली / ज़ब्त व्यवस्था | Mughal revenue system based on measuring land and assessing cash rates per crop. |
| Jizya | जज़िया | A tax levied on non-Muslim subjects by some Muslim rulers. |
| Sulh-i-kul | सुलह-ए-कुल / सुलह-ए-कुल (सार्वभौमिक शांति) | Akbar's idea of 'peace with all', ensuring tolerance towards all religions. |
| Ain-i-Akbari | आइन-ए-अकबरी | A detailed account of Akbar's administration and empire, written by Abul Fazl. |
| Bhakti movement | भक्ति आंदोलन | Devotional movement stressing personal love for God over ritual and caste. |
| Nirguna bhakti | निर्गुण भक्ति | Devotion to God without form or attributes, as in Kabir. |
| Saguna bhakti | सगुण भक्ति | Devotion to God with form and attributes, such as Rama or Krishna. |
| Alvars and Nayanars | अलवार और नयनार | Tamil saint-poets devoted to Vishnu and Shiva respectively, pioneers of early bhakti. |
| Sufism | सूफ़ीवाद / सूफ़ी मत | Mystical tradition in Islam seeking closeness to God through love and devotion. |
| Silsila | सिलसिला | A Sufi order, a chain of teachers and disciples, such as the Chishti. |
| Khanqah | ख़ानक़ाह | A Sufi hospice where a master lived and met disciples and visitors. |
| Dargah | दरगाह | The shrine built over the grave of a Sufi saint. |
| Nayankara system | नायंकर व्यवस्था / अमर-नायक व्यवस्था | Vijayanagara system where military chiefs held territories in return for troops and tribute. |
| Ashtapradhan | अष्टप्रधान | Council of eight ministers that assisted Shivaji in administration. |
| Chauth | चौथ | Maratha levy on revenue of areas outside their direct rule. |
| Sardeshmukhi | सरदेशमुखी | An additional Maratha levy claimed as hereditary head deshmukh of a region. |
| Indo-Islamic architecture | इंडो-इस्लामिक स्थापत्य / हिंद-इस्लामी वास्तुकला | Building style blending Indian techniques with arches, domes and minarets from West Asia. |
| Pietra dura | पीट्रा ड्यूरा / पच्चीकारी | Inlay of coloured stones into marble, seen at the Taj Mahal. |
| Miniature painting | लघुचित्र कला / लघु चित्रकला | Small, detailed paintings on paper or cloth, flourishing under Mughal and Rajput patronage. |
| Subsidiary Alliance | सहायक संधि | Treaty making Indian rulers keep and pay for British troops and accept a Resident. |
| Doctrine of Lapse | व्यपगत का सिद्धांत / हड़प नीति | Policy of annexing a state if its ruler died without a natural male heir. |
| Permanent Settlement | स्थायी बंदोबस्त | Land revenue system fixing zamindars' revenue demand permanently. |
| Ryotwari system | रैयतवाड़ी व्यवस्था | Revenue settled directly with individual cultivators, or ryots, without intermediaries. |
| Mahalwari system | महालवाड़ी व्यवस्था | Revenue settled with the village or estate, called mahal, as a whole. |
| Drain of Wealth | धन का निष्कासन / धन की निकासी | Nationalist critique that colonial rule transferred India's wealth to Britain without return. |
| Deindustrialisation | विऔद्योगीकरण | Decline of traditional Indian crafts and industries under colonial rule. |
| Commercialisation of agriculture | कृषि का वाणिज्यीकरण | Shift to growing cash crops for the market rather than for consumption. |
| Revolt of 1857 | 1857 का विद्रोह / प्रथम स्वतंत्रता संग्राम | A widespread uprising of sepoys, rulers and peasants against East India Company rule. |
| Social reform movements | समाज सुधार आंदोलन | Nineteenth-century efforts to reform practices like sati, child marriage and caste discrimination. |
| Moderates | नरमपंथी / उदारवादी | Early Congress leaders who sought reforms through petitions and constitutional methods. |
| Extremists | गरमपंथी / उग्रवादी | Congress leaders who demanded swaraj through mass action, swadeshi and boycott. |
| Swadeshi | स्वदेशी | Movement urging use of Indian goods and boycott of foreign ones. |
| Partition of Bengal | बंगाल विभाजन | British division of Bengal province, widely opposed as a move to divide nationalists. |
| Home Rule movement | होम रूल आंदोलन / स्वशासन आंदोलन | Campaign for self-government within the British Empire, led by Tilak and Annie Besant. |
| Satyagraha | सत्याग्रह | Gandhi's method of non-violent resistance based on truth and willingness to suffer. |
| Non-Cooperation Movement | असहयोग आंदोलन | Gandhi-led mass movement withdrawing cooperation from British institutions, schools and courts. |
| Civil Disobedience Movement | सविनय अवज्ञा आंदोलन | Movement of deliberately breaking unjust colonial laws, beginning with the salt law. |
| Quit India Movement | भारत छोड़ो आंदोलन | Mass movement demanding an immediate end to British rule, with the call 'Do or Die'. |
| Purna Swaraj | पूर्ण स्वराज | Complete independence, adopted by the Congress as its goal at the Lahore session. |
| Revolutionary nationalism | क्रांतिकारी राष्ट्रवाद | Strand of the freedom struggle that used armed action against colonial rule. |
| Dyarchy | द्वैध शासन / द्वैध शासन प्रणाली | Dual government in provinces: some subjects under Indian ministers, others under the Governor. |
| Separate electorate | पृथक निर्वाचक मंडल / पृथक निर्वाचन | System where members of a community vote only for candidates of their own community. |
| Communal Award | सांप्रदायिक पंचाट / सांप्रदायिक निर्णय | British decision extending separate electorates to minorities and the depressed classes. |
| Princely states | देशी रियासतें / रजवाड़े | Territories ruled by Indian princes under British paramountcy. |
| Constituent Assembly | संविधान सभा | The body that drafted and adopted the Constitution of India. |
| Transfer of power | सत्ता हस्तांतरण | The process by which Britain handed government over to independent India and Pakistan. |
More english–hindi glossary
- International relations: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Society: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Science technology: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Environment: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Geography: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Economy: English–Hindi terms for UPSCSubjects