English–Hindi glossary · Subjects
Polity: English–Hindi terms for UPSC
| English | हिंदी | Meaning |
|---|---|---|
| Constitution | संविधान | The supreme law that sets up the government and limits its powers. |
| Preamble | प्रस्तावना / उद्देशिका | The introduction to the Constitution stating its aims and the source of its authority. |
| Article | अनुच्छेद | A numbered provision of the Constitution. |
| Schedule | अनुसूची | A list attached to the Constitution giving details, such as recognised languages or division of powers. |
| Amendment | संशोधन | A formal change made to the Constitution or to a law. |
| Fundamental Rights | मौलिक अधिकार / मूल अधिकार | Basic rights of people that courts can enforce against the State. |
| Directive Principles of State Policy | राज्य के नीति निदेशक तत्व | Guidelines for the State when making policy; courts cannot enforce them. |
| Fundamental Duties | मौलिक कर्तव्य / मूल कर्तव्य | Duties every citizen is expected to follow, such as respecting the Constitution and national symbols. |
| Federalism | संघवाद | Division of power between a central government and state governments. |
| Separation of Powers | शक्तियों का पृथक्करण | Keeping law-making, carrying out laws and judging with different organs of government. |
| Judicial Review | न्यायिक पुनरावलोकन / न्यायिक समीक्षा | Power of courts to strike down laws or actions that violate the Constitution. |
| Basic Structure | मूल ढाँचा / आधारभूत संरचना | Core features of the Constitution that Parliament cannot destroy through an amendment. |
| Parliament | संसद | The national legislature, made up of the President, Lok Sabha and Rajya Sabha. |
| Lok Sabha | लोकसभा | House of the People; the lower house, directly elected by voters. |
| Rajya Sabha | राज्यसभा | Council of States; the upper house, mostly elected by members of state legislative assemblies. |
| Money Bill | धन विधेयक | A bill dealing only with taxes, borrowing or government funds; Rajya Sabha can only recommend changes. |
| Ordinary Bill | साधारण विधेयक | A bill for a regular law, passed by a simple majority in both Houses. |
| Joint Sitting | संयुक्त बैठक | Both Houses meeting together to resolve a deadlock over an ordinary bill. |
| Ordinance | अध्यादेश | A temporary law issued by the executive when the legislature is not in session. |
| Quorum | गणपूर्ति / कोरम | Minimum number of members who must be present for a House to do business. |
| Question Hour | प्रश्नकाल | Time in Parliament when members ask ministers questions about their work. |
| Zero Hour | शून्यकाल | Time after Question Hour when members raise urgent matters without the usual advance notice. |
| No-confidence Motion | अविश्वास प्रस्ताव | A Lok Sabha motion that, if passed, makes the Council of Ministers resign. |
| Adjournment Motion | स्थगन प्रस्ताव | A motion to set aside normal business and discuss an urgent public matter. |
| Whip | सचेतक / व्हिप | A party official, or a party direction, telling members how to vote in the House. |
| Anti-defection Law | दल-बदल विरोधी कानून | Rules that disqualify legislators who leave their party or vote against its whip. |
| Speaker | अध्यक्ष / स्पीकर | Presiding officer of the Lok Sabha or of a state Legislative Assembly. |
| President | राष्ट्रपति | Head of the Indian State, who acts on the advice of the Council of Ministers. |
| Vice-President | उपराष्ट्रपति | Second-highest constitutional office; also the ex officio Chairman of the Rajya Sabha. |
| Prime Minister | प्रधानमंत्री | Head of the Council of Ministers and leader of the government. |
| Council of Ministers | मंत्रिपरिषद | All ministers, led by the Prime Minister, collectively responsible to the Lok Sabha. |
| Collective Responsibility | सामूहिक उत्तरदायित्व / सामूहिक ज़िम्मेदारी | Ministers stand or fall together and answer jointly to the Lok Sabha. |
| Governor | राज्यपाल | Constitutional head of a state, appointed by the President. |
| Chief Minister | मुख्यमंत्री | Head of a state's Council of Ministers and leader of the state government. |
| Legislative Assembly | विधानसभा | The directly elected house of a state legislature. |
| Legislative Council | विधान परिषद | Upper house of a state legislature, which exists in only some states. |
| Supreme Court | सर्वोच्च न्यायालय / उच्चतम न्यायालय | The highest court of India and the final interpreter of the Constitution. |
| High Court | उच्च न्यायालय | The highest court in a state or a group of states. |
| Writ | रिट | A formal court order directing an authority, used to enforce rights. |
| Habeas Corpus | बंदी प्रत्यक्षीकरण | Writ ordering that a detained person be produced before the court. |
| Mandamus | परमादेश | Writ ordering a public official or body to perform a legal duty. |
| Public Interest Litigation | जनहित याचिका | A case filed in court to protect the public interest, not only personal rights. |
| Judicial Activism | न्यायिक सक्रियता | Courts taking an active role in protecting rights and checking the other organs. |
| Impeachment | महाभियोग | Process by which Parliament removes the President for violating the Constitution. |
| Emergency | आपातकाल / आपात स्थिति | A period when the Centre gets special powers to deal with a grave threat. |
| President's Rule | राष्ट्रपति शासन | Central rule in a state when its constitutional machinery breaks down. |
| Union List | संघ सूची | Subjects on which only Parliament can make laws, such as defence. |
| State List | राज्य सूची | Subjects on which state legislatures normally make laws, such as police. |
| Concurrent List | समवर्ती सूची | Subjects on which both Parliament and states can make laws, such as education. |
| Residuary Powers | अवशिष्ट शक्तियाँ | Power over subjects in no list; in India it rests with Parliament. |
| Universal Adult Franchise | सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार | Every adult citizen can vote, whatever their caste, religion, gender or wealth. |
| Election Commission | निर्वाचन आयोग / चुनाव आयोग | Constitutional body that conducts elections to Parliament, state legislatures, President and Vice-President. |
| Model Code of Conduct | आदर्श आचार संहिता | Guidelines for parties and candidates during elections, applied by the Election Commission. |
| Constituency | निर्वाचन क्षेत्र | An area whose voters elect one representative. |
| Delimitation | परिसीमन | Redrawing the boundaries of electoral constituencies. |
| Panchayati Raj | पंचायती राज | System of rural local self-government at village, block and district levels. |
| Gram Sabha | ग्राम सभा | All registered voters of a village panchayat area, meeting as one body. |
| Local Self-Government | स्थानीय स्वशासन | Elected local bodies managing local affairs, in villages and in towns. |
| Municipality | नगरपालिका | Elected local body that governs a town or city. |
| Comptroller and Auditor General | नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक | Constitutional authority that audits the accounts of the Union and state governments. |
| Attorney General | महान्यायवादी | The highest law officer and chief legal adviser to the Government of India. |
| Finance Commission | वित्त आयोग | Constitutional body that recommends how tax revenue is shared between the Centre and states. |
| Union Public Service Commission | संघ लोक सेवा आयोग | Constitutional body that recruits for the all-India and central civil services. |
| Constitutional Body | संवैधानिक निकाय / संवैधानिक संस्था | A body created directly by the Constitution, such as the Election Commission. |
| Statutory Body | सांविधिक निकाय / वैधानिक निकाय | A body created by an Act of Parliament or a state legislature. |
| Citizenship | नागरिकता | Full legal membership of a country, with its rights and duties. |
| Secularism | धर्मनिरपेक्षता / पंथनिरपेक्षता | The State has no official religion and treats all religions equally. |
| Sovereignty | संप्रभुता / प्रभुसत्ता | The supreme power of a state to decide its own affairs without outside control. |
| Republic | गणराज्य / गणतंत्र | A state whose head is elected, not hereditary. |
| Rule of Law | विधि का शासन / कानून का शासन | Everyone, including the government, is bound by the law and no one is above it. |
| Equality before Law | विधि के समक्ष समता / कानून के समक्ष समानता | No person is above the law, and the State gives no one special legal privilege. |
| Right to Constitutional Remedies | संवैधानिक उपचारों का अधिकार | The right to go directly to the courts when Fundamental Rights are violated. |
| Reservation | आरक्षण | Seats or posts set aside for disadvantaged groups in education, jobs and legislatures. |
| Scheduled Castes | अनुसूचित जातियाँ | Castes that historically faced untouchability, listed by Presidential order for special protection. |
| Scheduled Tribes | अनुसूचित जनजातियाँ | Tribal communities listed by Presidential order for special protection. |
| Union Territory | केंद्रशासित प्रदेश / संघ राज्यक्षेत्र | An area governed directly by the Centre, usually through an administrator. |
| Cooperative Federalism | सहकारी संघवाद | The Centre and states working together on shared goals rather than competing. |
| Inter-State Council | अंतर्राज्यीय परिषद | A body for discussion and coordination of policy between the Centre and states. |
| Parliamentary System | संसदीय प्रणाली / संसदीय शासन व्यवस्था | A system where the government comes from the legislature and answers to it. |
| Bicameral Legislature | द्विसदनीय विधायिका | A legislature that has two houses. |
More english–hindi glossary
- International relations: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Society: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Science technology: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- History: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Environment: English–Hindi terms for UPSCSubjects
- Geography: English–Hindi terms for UPSCSubjects